Od Srebrenice za Bangui / From Srebrenica to Bangui
Srebrenica Memorial Center
My Story
Molimo Vas da se pridružite Memorijalnom centru Srebrenica i podržite ovu inicijativu naših prijatelja iz Aegis Trusta.
Aegis Trust - nevladina organizacija koja se bavi prevencijom genocida - organizira avionski transport hrane za stanovnike Banguija, glavnog grada Centralnoafričke Republike. Pobunjenici, koji žele srušiti vladu, su Bangui stavili pod opsadu 13. januara, tako da skoro ništa ne može ući u grad niti izaći iz njega i stanovnici gladuju, jer je u gradu sve manje hrane. Oni mole za našu pomoć, ali međunarodna zajednica je preokupirana drugim stvarima i ne čuje.
Pobunjenici, međutim, nisu uspjeli zauzeti aerodrom u Banguiju, tako da Aegis Trust sarađuje s lokalnim vjerskim vođama, između ostalog imamima i svećenicima, kako bi avionom u grad dopremili vitalne zalihe hrane i razbili opsadu.
Pozivamo Vas da nam se pridružite i donirate za ovu zaista važnu inicijativu. Mi znamo šta znači gladovati i ne želimo da drugi moraju prolaziti kroz isto. Molimo Vas da podijelite ovu stranicu sa prijateljima i porodicom i da donirate. Uz donaciju pošaljite i poruku građanima Banguija. To će ih ohrabriti. (Upute o načinu plaćanja možete pronaći u nastavku teksta). Dodatne informacije o kampanji možete pronaći ovdje.
We at the Srebrenica Memorial Center are asking you to join us in helping our friends at the Aegis Trust break the siege of Bangui, the capital city of the Central African Republic.
During the early 2000's, mass atrocities were committed against civilians by the warring parties, but recently, the previously warring groups have joined together to topple the government. To do that, they have cut off all road access to Bangui, and after almost two months, the capital's citizens are beginning to starve – and the international community is silent.
Aegis Trust, who have been working in CAR several years now, are planning to break the siege by flying food into the airport, which is not under rebel control. They are working with the local imams and priests to ensure that the food will be taken where it is needed.
We know what slow starvation feels like. We are urgently asking you to join us in supporting this worthy cause, firstly by donating and secondly by raising awareness. And when you donate, please leave a message of solidarity and encouragement. Let the citizens of Bangui know they are not alone. For more information about the campaign, click here.
------------------------
MOLIMO PROČITAJTE upute za plaćanje:
Stranica za prikupljanje donacija je na engleskom jeziku. Prije nego što platite, odaberite opciju: „One-off“ (jednokratno plaćanje), zatim odaberite „Other“ (ostalo) i unesite željeni iznos. Donacije su prikazane i vrše se u britanskim funtama (£). Da biste npr. donirali 20 KM, unesite 9 £, za donaciju u iznosu od 30 KM = 13 £, za 50 KM = 23 £, 100 KM = 45 £, itd. U posljednjem koraku prije konačne donacije, na web stranica će se pojaviti tekst s informacijom da je za Aegis Trust uklonjena „naknada za korištenje platforme“ (na eng.: „platform fees“). To znači da Aegis Trustu neće biti naplaćeno korištenje web stranice za ovu kampanju. Umjesto toga će se od Vas tražiti da donirate web stranici. Ne postoji opcija da ne platite donaciju web stranici, ali možete da izaberete koji iznos želite donirati web stranici pod opcijom „Other“ (ostalo), najmanja vrijednost koju možete donirati web stranici je 1 £, nakon toga možete nastaviti i dovršiti donaciju za Aegis Trust.
Ako želite donirati u američkim dolarima, kliknite ovdje.
Prikupljena sredstva ne idu Memorijalnom centru Srebrenica nego direktno Aegis Trustu za financiranje ove inicijative.
NOTE TO AMERICAN SUPPORTERS: You are currently viewing Aegis’ UK-based appeal page. Please their US-based page - to donate or fundraise via Aegis America, which has 501(c)(3) status.
Appeal from Aegis employee Alain Lazaret from Bangui, interviewed by Dr. James Smith CBE, Aegis Trust CEO.
106%
Funded
Target £500
Raised so far £531
Number of donors 13
My Story
Molimo Vas da se pridružite Memorijalnom centru Srebrenica i podržite ovu inicijativu naših prijatelja iz Aegis Trusta.
Aegis Trust - nevladina organizacija koja se bavi prevencijom genocida - organizira avionski transport hrane za stanovnike Banguija, glavnog grada Centralnoafričke Republike. Pobunjenici, koji žele srušiti vladu, su Bangui stavili pod opsadu 13. januara, tako da skoro ništa ne može ući u grad niti izaći iz njega i stanovnici gladuju, jer je u gradu sve manje hrane. Oni mole za našu pomoć, ali međunarodna zajednica je preokupirana drugim stvarima i ne čuje.
Pobunjenici, međutim, nisu uspjeli zauzeti aerodrom u Banguiju, tako da Aegis Trust sarađuje s lokalnim vjerskim vođama, između ostalog imamima i svećenicima, kako bi avionom u grad dopremili vitalne zalihe hrane i razbili opsadu.
Pozivamo Vas da nam se pridružite i donirate za ovu zaista važnu inicijativu. Mi znamo šta znači gladovati i ne želimo da drugi moraju prolaziti kroz isto. Molimo Vas da podijelite ovu stranicu sa prijateljima i porodicom i da donirate. Uz donaciju pošaljite i poruku građanima Banguija. To će ih ohrabriti. (Upute o načinu plaćanja možete pronaći u nastavku teksta). Dodatne informacije o kampanji možete pronaći ovdje.
We at the Srebrenica Memorial Center are asking you to join us in helping our friends at the Aegis Trust break the siege of Bangui, the capital city of the Central African Republic.
During the early 2000's, mass atrocities were committed against civilians by the warring parties, but recently, the previously warring groups have joined together to topple the government. To do that, they have cut off all road access to Bangui, and after almost two months, the capital's citizens are beginning to starve – and the international community is silent.
Aegis Trust, who have been working in CAR several years now, are planning to break the siege by flying food into the airport, which is not under rebel control. They are working with the local imams and priests to ensure that the food will be taken where it is needed.
We know what slow starvation feels like. We are urgently asking you to join us in supporting this worthy cause, firstly by donating and secondly by raising awareness. And when you donate, please leave a message of solidarity and encouragement. Let the citizens of Bangui know they are not alone. For more information about the campaign, click here.
------------------------
MOLIMO PROČITAJTE upute za plaćanje:
Stranica za prikupljanje donacija je na engleskom jeziku. Prije nego što platite, odaberite opciju: „One-off“ (jednokratno plaćanje), zatim odaberite „Other“ (ostalo) i unesite željeni iznos. Donacije su prikazane i vrše se u britanskim funtama (£). Da biste npr. donirali 20 KM, unesite 9 £, za donaciju u iznosu od 30 KM = 13 £, za 50 KM = 23 £, 100 KM = 45 £, itd. U posljednjem koraku prije konačne donacije, na web stranica će se pojaviti tekst s informacijom da je za Aegis Trust uklonjena „naknada za korištenje platforme“ (na eng.: „platform fees“). To znači da Aegis Trustu neće biti naplaćeno korištenje web stranice za ovu kampanju. Umjesto toga će se od Vas tražiti da donirate web stranici. Ne postoji opcija da ne platite donaciju web stranici, ali možete da izaberete koji iznos želite donirati web stranici pod opcijom „Other“ (ostalo), najmanja vrijednost koju možete donirati web stranici je 1 £, nakon toga možete nastaviti i dovršiti donaciju za Aegis Trust.
Ako želite donirati u američkim dolarima, kliknite ovdje.
Prikupljena sredstva ne idu Memorijalnom centru Srebrenica nego direktno Aegis Trustu za financiranje ove inicijative.
NOTE TO AMERICAN SUPPORTERS: You are currently viewing Aegis’ UK-based appeal page. Please their US-based page - to donate or fundraise via Aegis America, which has 501(c)(3) status.
Appeal from Aegis employee Alain Lazaret from Bangui, interviewed by Dr. James Smith CBE, Aegis Trust CEO.
